W. A. Morzart 交響曲 第40番 ト短調（Ｋ550）にまつわるミステリー |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ↑ 1枚のCD、2枚のレコード、そして1冊の豆スコ | Sinfonie in G Minor KV 550(交響曲第40番ト短調) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
CD：カール･ベーム/ウィーン･フィルハーモニー(1976) レコード(左)：ベーム/ベルリン･フィルハーモニー(1961) レコード(右)：オトマール･スィートナー/ドレスデン(1975) ４LDKの一軒家からワンルームに越してきた時、家財の90%以上を処分した。 持ってきたわずかの家財の一つにレコードがある。 しかし、数時間前まで引越し荷物の段ボール箱の中だった。 このコンテンツを作るに当たって、初めて段ボール箱を開梱し、2枚のレコードを探し当てた。 ト短調交響曲をベームがベルリンとウイーン･フィルを指揮している。それも15年の歳月を経て･･･ ベームはベルリンを指揮したときが67歳、そしてウィーンの時が82歳。その年齢差による原曲への解釈も深まっているが、ベルリンとウィーンという管弦楽団の個性が異なることもあって、大変興味深い演奏の差を感じる。 ト短調シンフォニーは下記の述べるよう、後からクラリネットが追加されており、当初のオーボエ版と2つのスコアが存在する。 ベームは1958年にH.C.ロビンズ･ランドンによって改訂･完結された、クラリネットつきのベーレンライター版スコアがありながら、どちらも初版のオーボエ版で指揮をしている。 その理由はレコード･ジャケットには記載されていず、私には判らないが、スィートナーの演奏と聞き比べると、やゝ管楽器のアンサンブルに陰影が乏しいように感じられる。 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
モーツアルト最後年の3大交響曲は、1788年に相次い
で作曲された。 それも、僅か2ヶ月足らずの間にである → そして、調性（変ホ長調/ト短調/ハ長調）による楽器編 成の違いも興味深い。 （VcにはBassが含まれ、Tmはティンパニー) |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 生前には一度も演奏されなかった？ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
モーツアルトはこれら最後の3大交響曲を作曲した3年後に亡くなった。 そして、彼自身の指揮で演奏されたという記録はない。 しかし、記録が未確認というだけで、ウィーンや1790年のドイツ旅行で、演奏されなかったという証拠もない。 1790年10月15日にフランクフルトで催された演奏会でのポスターには「モーツアルトの新作大交響曲で始まり、1曲の交響曲終わる」と書かれていたという。 また、1791年4月16日と17日に行われた、ウィーン音楽家協会の演奏会で、モーツアルトの大交響楽が演奏されたという記録が残っている。 |
この演奏会はサリエリが指揮をして、クラリネット奏者のシュタートラー兄弟が出演したとされる。 モーツアルトの交響曲でクラリネットがはじめて用いられたのは1778年の第31番パリで、それ以降は1782年の第35番ハフナー、そして3大交響曲の最初の第39番であり、また、第40番への追加、パート変更である。 このコンテンツのミステリーの一つである、クラリネットの追加と、オーボエのパート変更、またもう一つのミステリーである、小節の差替え譜の存在は、確かに演奏されたことを物語る証拠ではないだろうか。 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 初稿はオーボエ | クラリネットを追加 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1788年7月25日に作曲された初稿では、 フルートｘ1 (Fuauto) オーボエｘ2 (Oboi) ファゴットｘ2 (fagotti) ホルンｘ2 (Corno in Sib/B alto/Sol/G) ヴァイオリン Ⅰ (Violino) ヴァイオリン Ⅱ (Violino) ヴィオラ (Viola) チェロ (Violoncello e Basso) という編成である。この初稿はウィーン楽友協会のコレクションに、自筆譜の主な部分が残されている。 （ということは全ページは残っていない？) |
モーツアルトは後に、クラリネットを追加して、オーボエのパートを変更するという、楽器編成替えを行った。 この改訂はいつ行われたのか、未だに確定されていない。また、何の目的でこの改定が行われたのかも判らない。 しかし、この改訂は何か実際の演奏に際しての、現実的な編曲を暗示しているとしか考えられない。 つまり、前段に述べたように、サリエリによって演奏される場で、親しい友人のクラリネット奏者、シュタートラー兄弟のために・・・ クラリネットを含む自筆の管用楽譜も、初稿と同じく楽友協会に残されている。 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 管から弦へのパート変更 | 代替譜と誤った追加 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
モーツアルトは初稿のアンダンテ(第2楽章)を完成後に、2ヶ所の変更を別の楽譜で付け加えている。 それは初稿では管楽器のリレーによって演奏されるフレーズを、弦楽器に書き換えている。 彼はその代替の譜を挿入する小節に、2重線で印をつけている。 右上の譜面が29小節から4小節を代替するもので、下の譜面が元の初稿（1段目からフルート/オーボエ＝本来なら3段目のクラリネットのフレーズ/クラリネッ ト/ファゴット）だ。 100小節目も同じフレーズが代替されている。 この代替譜は当時の管楽器奏者には、演奏が困難なために書き直したともいわれているようだが、このフレーズ同様の難しい32音符は、他の小節にもいくつか書かれており、純粋に音響的な変更であったのであろう。 しかし、当時の写譜人はパート譜を書くときに、指示を誤解し追加してしまった。 つまり下の29小節目に上の4小節を追加してしまった。 この誤りは何と1841年にローベルト･シューマンが気づくまで訂正がなされなかったという。 従って、50年もの間、4x2=8小節多い譜面で演奏されていたことになる？ |
  |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| この他、モーツアルトは初稿のフルートとオーボエ、ファゴット間で、楽節の移し替えを数箇所行っている。 これらの訂正作業は3つの段階にわたっている； 1）フルート/オーボエ/ファゴットの入れ替え 2）管から弦への代替書き換え 3）クラリネットの追加とオーボエの書き換え |
これらの変更は純粋な音響効果上のことではなく、演奏技術上の変更であったことは、当時は常識の習慣であったようである。 従って、厳密な和声上の理由や芸術的な観点からの変更ではないにしても、この曲の完成度は損なわれていないのはいうまでもなかろう。 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| このコンテンツは1958年、H.C.ロビンズ･ランドンの監修 により刊行された｢新W.A.モーツアルト全集」による原典 版を、ベーレンライター社が発行した指揮者用スコアの | コンデンスを、1974年音楽の友社が発行したもので、ランドン氏の監修文を海老沢敏氏訳で参照した。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||