原曲は下の楽譜にあるように、左手ヘ音の伴奏が分散和音の単調でしっこくうるさく感じられる。ピアノの強い響きも違和感があるので、フォークギターに変更した。		そこで伴奏を削除し、メロディーのみとし、音の持続のためピアノ+ビブラフォーンにした。四分音符を付点のスイングにし、自動伴奏にした。
♪島唄(楽譜通り)		♪島唄(スィング版)
♪でいごの花が咲き　風を呼び嵐が来た 　繰り返すくぬ（この）哀り（あわれ）　島渡る波ぬぐぅとぅ ウージぬ森であなたと出会い　ウージぬ下で千代にさよなら…